天国の子どもたちから―残された家族への愛のメッセージ
天国の子どもたちから―残された家族への愛のメッセージ
ドリス ストークス
定価： ¥1,575
販売価格： ¥1,575
人気ランキング： 9517位
おすすめ度：
発売日： 2006/08/01
発売元： ハート出版
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
翻訳が・・・
私はsittingの体験者で、それがどんなにかすばらしいものか体験したものです。だからこの本に多大なる期待を抱いていたのですが、内容がすばらしいだけにこの翻訳にはがっかりしました。
翻訳者はイギリスに住んだことが無いようで、地名がいちいち違うのです・・・とても違和感がありました。（どうしてイギリス人に確認しなかったのでしょうか？）文章の流れにも統一感がなく、読み直すこともたびたび。
spiritualな世界に興味ある人には、この世界を解りやすく書いてありますので参考になると思います。
心に灯かりがともる、優しさに溢れる一冊です☆彡
まさに表紙の灯かりのともる写真のように、読み終えて心に灯かりがともったような温かい感動に包まれ、ドリス・ストークスさんの優しいお人柄の伝わるシッティング（霊視）の内容に、読んでよかったと、心から思えました。どの人も励まされる、そんな愛のメッセージに溢れる一冊です。ドリス・ストークスさんの生涯はもちろん、監訳の江原啓之さんの前書きと訳者の横山悦子さんの後書きも、心に沁みてきます☆彡
ドリス ストークス
定価： ¥1,575
販売価格： ¥1,575
人気ランキング： 9517位
おすすめ度：
発売日： 2006/08/01
発売元： ハート出版
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
翻訳が・・・私はsittingの体験者で、それがどんなにかすばらしいものか体験したものです。だからこの本に多大なる期待を抱いていたのですが、内容がすばらしいだけにこの翻訳にはがっかりしました。
翻訳者はイギリスに住んだことが無いようで、地名がいちいち違うのです・・・とても違和感がありました。（どうしてイギリス人に確認しなかったのでしょうか？）文章の流れにも統一感がなく、読み直すこともたびたび。
spiritualな世界に興味ある人には、この世界を解りやすく書いてありますので参考になると思います。
心に灯かりがともる、優しさに溢れる一冊です☆彡まさに表紙の灯かりのともる写真のように、読み終えて心に灯かりがともったような温かい感動に包まれ、ドリス・ストークスさんの優しいお人柄の伝わるシッティング（霊視）の内容に、読んでよかったと、心から思えました。どの人も励まされる、そんな愛のメッセージに溢れる一冊です。ドリス・ストークスさんの生涯はもちろん、監訳の江原啓之さんの前書きと訳者の横山悦子さんの後書きも、心に沁みてきます☆彡